Špatnýho? Proč proboha, co by se mohlo stát špatnýho?
Никад вам нису рекли као је адмирал Кирк послао нас 70 у изгнанство на ову гомилу голог песка само са оним што је било у овим складиштима да нас одржи?
Nikdy vám neřekl, jak admirál Kirk poslal 70 z nás do vyhnanství na tuto neplodnou hromadu písku jenom s vybavením nákladových prostor jako zásobou?
Све ми је било у том коферу.
Měl jsem v tom kufru všechno.
Мислим да је то било у другом разреду.
Myslím, že poprvé to bylo, když jsem skončil druhý ročník.
Како ти је било у затвору?
Jak jste to snášel ve vězení?
Па смо је Саид и ја ишли наћи, јер не би било у реду сахранити те без ње.
Tak jsme se Sayidem šli a donesli ji, protože bych se necítil dobře, kdybychom tě pohřbili bez ní.
Постарала сам се око ње, и све је било у реду.
Postaral jsem se o to, a všechno bylo v pohodě.
Како је било у салону лепоте?
Jak bylo v salónu krásy? - Krásně, prostě krásně.
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Chvíli to bylo v pořádku, ale teď jsme minuli dvě okna, pane. Dvě.
Све док не би било у банци.
Dokud bych neměl peníze v bance.
То је било у суштини, иста ствар.
To byla... skoro ta samá věc.
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Že mi nevadilo, když jsi odjel na ten zatracenej koncert a už mi nikdy nezavolal.
Нећу толерисати ову врсту мита, било у свог џепа или у мом граду.
Nebudu tolerovat takové úplatkářství, ať už z mé kapsy nebo v mém hlavním městě.
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Pracoval jsem ve zbrojovce a mohl jsem dostat odklad, ale to není správné.
Нећу радити посао који сам био обучени да раде, јер није било у реду?
Neudělám práci, na kterou jsem trénovaný, protože jsem se necítil dobře?
Серсеи Ланистер и Лорас Тирел имаће суђење пред седам обредника, као што је то било у најранијим данима Вјере.
Cersei Lannister a Loras Tyrell budou souzeni před sedmi septony jako tomu bylo za starých časů Víry.
Све је било у реду и мирно, а сад је ту та ствар која захтева пажњу.
V manželství byl pořádek a klid, a náhle se něco dožaduje pozornosti.
Али ако су заједно садили дрвеће за околину, онда је било у реду - креативност.
Ale, když se shromáždili k tomu aby sázeli stromy, to bylo v pořádku -- Tvořivost.
Најгора доба у људској историји, било у Камбоџи или у Немачкој или Руанди, почињу са негативним отуђивањем других.
Nejhorší doby v historii lidstva, jedno zda v Kambodži, Německu či Rwandě, začínají takto, negativním poukazováním na ty další.
Мислим да су импликације тога дубоке, било у науци, трговини, влади или можда најважније, за нас као појединце.
A podle mě to má nesmírný význam, ať už pro vědu, pro obchod, pro vládu a ze všeho nejvíc snad pro nás jako jednotlivce.
(смех) (смех) "Био сам оптимистичан и све је у свету било у реду.
(Smích) (Smích) Byl jsem optimistický a vše šlo dobře.
Дипломирала сам на Кембриџу; каријера ми је цветала; али моје "ја" је било у хаосу и завршила сам са булимијом и на психијатријском каучу.
Měla jsem titul z Cambridge, vzkvétající kariéru, ale mé já bylo rozbité a já jsem skončila s bulimií a na lehátku u terapeuta.
Међутим, колико вас би било у стању да самоуверено говори о делу класичне музике?
Ale kolik z vás by bylo schopno sebevědomě pohovořit o skladbě klasické hudby?
То је увек било у основи његових избора.
To ovlivňovalo všechny jeho volby a rozhodnutí.
Ово је било у јесен 1989., замислите да су сви ти људи који су били тамо и борили се за промјене имали мобилни телефон у џепу.
Tohle je podzim 1989 a představte si, že všichni ti lidé vystupující a protestující za změnu by měli v kapse mobilní telefon.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Stále častější byly také výpadky proudu, takže v noci bylo všechno kolem mě zahaleno naprostou tmou. Jedinou výjimkou byla záplava světel, kterou jsme viděli přes řeku v Číně.
Толико ми је речи било у глави да нисам могао да дочекам да их поделим.
Měl jsem v mysli tolik slov, nemohl jsem se dočkat, až je budu moci říct.
Али можете замислити да има доста других области где се питамо, да ли је то довољно важно да би било у енциклопедији?
Dovedete si ale představit, že je i spousta jiných oblastí, kde vyvstává otázka, zda je to dostatečně významné pro to, aby to vstoupilo do encyklopedie?
Резултати су се повећали на 50%, колико је било у елитним школама у Њу Делхију, са образованим наставницима биотехнологије.
Skóre se zvýšilo na 50, což je stejný počet, jakého dosahují snobské školy v Novém Dillí, s trénovanými učiteli biotechnologie.
У Америци је то било у многим вестима и разљутило је неке људе.
V Americe se o tom začalo hodně mluvit a několik lidí to také rozhněvalo.
Затим, 2002. када је све ово било у пуном замаху, десило се ”избељивање корала” (изумирање) на Феникс острвима.
Později v roce 2002, když už všechno tohle probíhalo, došlo na Phoenixových ostrovech k blednutí korálů.
0.21520495414734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná by se hodilo i pár žalmů! 